D-Link DSL-564T Manuel d'utilisateur

DSL-564T ADSL Router Benutzerhandbuch September 2004 DSL564TDE.A1

DSL-564T DSL Router User’s Guide x Web Browser Jeder bekannte Web-Browser kann zur Konfiguration des Routers über die Web-Konfigurationsmanagement-So

DSL-564T DSL Router User’s Guide xi Folgende Informationen von Ihrem ADSL-Service-Provider benötigen Sie: Benutzername Der Benutzername ist notwendi

DSL-564T DSL Router User’s Guide xii Folgende Informationen über Ihr Netzwerk/Ihren Computer benötigen Sie: Netzwerkkarte (Ethernet) Wenn Ihr Compute

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 11 Einleitung Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung des Routers, den damit verbundenen Technologien und

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 2Eigenschaften des Routers Der Router DSL-564T ADSL macht die neuesten ADSL-Erweiterungen nutzbar, um einen verläs

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 3Kompatibilität mit Standard und Prüfzeichen Der Router DSL-564T erfüllt oder ist kompatibel mit den folgenden Sta

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 4Packliste Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sei vorsichtig den gesamten Inhalt. Vergewissern Sie sich, dass

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 5Gehäuserückseite Alle Kabel zum Router werden auf der Gehäuserückseite eingesteckt. Stecken Sie den Stro

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 62 Installation der Hardware Der DSL 564T hat 5 verschiedene Schnittstellen, vier für Netzwerk (Ethernet) und eine

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 7 Abbildung 3: Hub oder Switch an Router anschließen Computer an Router anschliessen Abbildung 4: Computer an Ro

DSL-564T DSL Router User’s Guide iiFCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 8Router ans Stromnetz anschließen Warnung! Der Router darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 93 Basiskonfiguration Für die Erstkonfiguration des Routers empfehlen wird, dass Sie die WAN-Verbindung über eine

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 10Windows XP für DHCP konfigurieren Um einen Computer unter Windows XP als DHCP-Client einzurichten, gehen Sie vor

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 11 Abbildung 6: Fenster Netzwerkverbindungen 3. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung markieren Sie auf dem

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 12 Abbildung 7: Eigenschaften von LAN-Verbindung 5. Im Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) wähle

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 13 Abbildung 8: Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) 7. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 14Windows 2000 für DHCP konfigurieren 1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen auf den Eintrag Netzwerk- und

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 15Windows ME für DHCP konfigurieren 1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Systemsteuerung. 2. Doppelk

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 16Konfigurationsmanager Nachdem die IP-Einstellungen Ihres Computers die Kommunikation mit dem Router erlauben, kö

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 17 Abbildung 10: Seite Login-Maske Als erstes sollten Sie Benutzernamen und Passwort ändern, da bis zur Änderung

DSL-564T ADSL Router User’s Guide iii Copyright Diese Publikation darf auch auszugsweise in keiner Form und auf keine Weise reproduziert oder als Gr

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 18 Abbildung 11: Seite Statusinformation Wenn Sie über den Router ins Internet gehen, verbinden Sie sich zunächst

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 19Wenn Sie den Modulationstyp nicht ändern müssen, klicken Sie auf die Schaltfläche Verbindung 1, um die übrigen

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 20PPPoA (PPP over ATM), beschrieben im RFC 2364, ist eine Methode um PPP in einem ATM-Netzwerk einz

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 216. Im Bereich PVC-Einstellungen können Sie die Werte für VPI und VCI nach den Vorgaben Ihres Serv

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 22Verbindung 1 für PPPoE einrichten Das Protokoll PPPoE ist ein Standard für Netzwerkverbindungen/-sitzungen

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 235. Für die meisten Benutzer müssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen oder geändert werden. 6.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 24 Abbildung 16: Seite Überbrückte Verbindungseinstellung Einige Einstellungen müssen bei der Erstkonfigurati

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 2510. Um alle Eingaben zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden. Der Browser wird für kurze Zeit

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 26Abbildung 17: Seite Statische Verbindungseinstellungen Einige Einstellungen müssen bei der Erstkonfiguratio

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 27Verbindung 1 für DHCP für WAN einrichten Das Protokoll Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) erlaubt dem Ga

DSL-564T DSL Router User’s Guide iv Garantie und Registrierung D-Link Systems, Inc. („D-Link“) gewährt eine 1-jährige Garantie in dem nachstehend be

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 286. Im Bereich Optionen wählen Sie die Optionen NAT und/oder Firewall, falls gewünscht. 7. Im Bereich PVC-Ein

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 29Verbindung 1 für CLIP einrichten CLIP or IPoA connections function in a similar way to DHCP or Stati

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 306. Im Bereich Optionen wählen Sie die Optionen NAT und/oder Firewall, falls gewünscht. 7. Im Bereich PVC-Ein

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 31Beispiel 1 – Neue PPPoE-Verbindung einrichten Beispiel 1 beschreibt das Einrichten einer neuen Verbindung vom Ty

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 32Beispiel 2 – Neue Bridge-Verbindung einrichten Sie können neue Verbindungen passend für verschiedene Zwecke e

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 33DHCP-Konfiguration für LAN Der Router kann im Netzwerk als DHCP-Server bis zu 253 IP-Adressen, im Adressraum zwi

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 34DNS-Server-Einstellungen Der Router kann so konfiguriert werden, dass er den DNS-Server/die DNS-Server Ihres Ser

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 35Wenn Sie das DNS-Relais ausschalten, ist es notwendig, die Rechner im Netzwerk umzukonfigurieren, da die DNS-Abf

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 36IP-Management Die interne IP-Adresse des Routers kann an die Erfordernisse Ihres Netzwerks angepasst werden. Wen

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 37 Abbildung 25: Seite Werkzeuge Wechseln Sie auf den Reiter Werkzeuge und klicken Sie dann auf den Link Systembef

DSL-564T ADSL Router User’s Guide v So wahren Sie Ihre Garantieansprüche Die Registrierung erfolgt auf unserer Webseite unter (http://www.dlink.com/

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 38 Abbildung 27: Meldung über Neustart Nach dem Neustart ist die letzte Konfiguration gesichert.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 394 Erweitertes Router-Management Wechseln Sie auf den Reiter Fortgeschritten, um Universal Plug and Pla

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 40UPnP wird von verschiedenen Netzwerkmedien, einschl. Ethernet, Firewall, Telefonverbindung und Powerline-Netzwer

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 41 Abbildung 30: Seite Port Forwarding Es gibt eine Anzahl von vorkonfigurierten Regel für bestimmte Funktionen, w

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 423. Aus der Auswahlliste LAN-IP wählen Sie eine IP-Adresse aus oder erstellen Sie über die Schaltfläche Neue IP

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 43 Abbildung 32: Seite Port Forwarding – Regel-Management 3. Tragen Sie im Feld Rule Name einen Namen für die neu

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 44 Abbildung 33: Seite Zugangskontrolle Wenn eine Client-IP-Adresse nicht in der Auswahlliste erscheint, legen Sie

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 45Um eine neue Regel für die Zugangskontrolle einzurichten, gehen Sie vor wie folgt: 1. Klicken Sie auf dem Reite

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 46Erweiterte Sicherheitseinstellungen Verwenden Sie die erweiterten Sicherheitseinstellungen des Routers, um den S

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 47Beachten Sie, dass jede Änderung anschließend über die Schaltfläche Alles speichern auf dem Reiter

DSL-564T DSL Router User’s Guide vi Haftungsbeschränkung SO WEIT ALS DAS GESETZ DIES ERLAUBT, IST D-LINK – UND ZWAR UNABHÄNGIG VON VERT

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 48Sie können hier statische IP-Adressen für die erweiterten Einstellungen (siehe oben) anlegen oder löschen oder d

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 49 Abbildung 36: Seite Brückenfilter Um Brückenfilter zu aktivieren, klicken Sie in das Kästchen Brückenf

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 50Multicast Pass-through Multicast pass-through kann für jede WAN-Verbindung (de)aktiviert werden. Ist Mu

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 51Statisches Routing Statisches Routing wird dazu verwendet, den Datenverkehr in Ihrem LAN über einen bestimmten L

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 52Dynamisches Routing Der Router unterstützt die Standards RIP v1 und RIP v2, die sich Routing-Tabelle

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 53Um zusätzliche virtuelle Verbindungen einzurichten, verfahren Sie wie im Abschnitt Neue Verbindung bes

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 54Systembefehle Über die Systembefehle sichern Sie Einstellungen im nicht-flüchtigen Speicher und starten Sie den

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 55Remote Log Über die Seite Remote Log-Einstellungen können Sie Zugriffe auf Computern außerhalb Ihres

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 56Systemzeit Die Systemzeit des Routers kann manuell oder über die Systemzeit Ihres Computer geändert werden. Abb

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 57Benutzerverwaltung Sie sollten, bevor oder unmittelbar nach der ersten Verbindung mit dem WAN, unbedingt das Pas

Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch...

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 58 Abbildung 45: Seite Gateway-Firmware aktualisieren Um die neue Firmware einzuspielen, geben Sie im Feld Wählen

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 59Ping-Test Mit dem Ping-Test untersuchen Sie die Konnektivität zwischen Ihrem Router und beliebigen I

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 60OAM-Test Auf dieser Seite können Sie Probleme bei der Verbindung der WAN-Schnittstelle untersuchen. Sie können d

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 61Registerkarte Menü Über die Registerkarte Status können Sie zahlreiche Informationen über den Router abrufen. A

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 62Wählen Sie die Schnittstelle, zu der Sie Informationen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 63DSL-Status Auf dieser Seite werden die Statistiken zu DSL und verschiedene Modem-Stati angezeigt. Abbildung 52:

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 64System-Log Auf dieser Seite werden alle Ereignisse in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Abbildung 54: Seit

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 65A Technische Daten Allgemein Standards: ITU G.992.1 (G.dmt) Annex B ITU G.992.2 (G.lite) AnnexB ITU G.994.1 (G.H

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 66 Physikalisch und umgebungsabhängig Stromversorgung: Eingang: 100V ~ 240V, 50 ~ 60Hz Ausgang: 12V, 1.2A Leistun

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 67B IP-Adressen einstellen Der DSL-564T wurde entworfen, um Netzwerk-Administratoren die größtmögliche Flexibilitä

Gateway-Firmware aktualisieren ...

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 68Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie die Standard-IP-Adresse verwenden, wie im obigen Beispiel, die ersten drei Se

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 69C IP-Konzepte Dieser Abhang beschreibt einige IP-Basiskonzepte, das TCP/IP-Adress-Schema und zeigt, wie eine IP-

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 70Netzwerke, die mit dem Internet verbunden sind, gehören meistens zu einer Klasse, welche die maximale Anzahl von

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 71Subnetzmaske Gibt es keine Subnetze, verwenden Sie am besten die Standard-Adressierung von TCP/IP für Subnetzmas

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 72D Microfilter und Splitter Für den ADSL-Betrieb müssen Sie ein einfaches Gerät installieren, das Störungen zwisc

DSL-564T ADSL Router User’s Guide 73Splitter Einen Splitter installieren Sie zwischen Telefonanschluß und Modem. Verwenden Sie dazu norma

Niederlassungen Ägypten D-Link Egypt 19 El-Shahed Helmy, El Masry, Al-Maza, Heliopolis, Cairo, Egypt TEL: 202-41-44-295 FAX: 202-41-56-704

Israel D-Link Israel 11 Hamanofim Street, Ackerstein Towers, Regus Business Center P.O.B. 2148, Hertzelia-Pituach 46120, Israel TEL: 972-9-9

U.S.A. D-Link Systems, Inc. 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708, USA TEL: 1-714-885-6000 FAX: 1-866-743-4905 URL: www.dlink.com

DSL-564T DSL Router User’s Guide ix Über dieses Handbuch Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie der Router DSL-564T ADSL installiert wird und wie Sie ihn